Ɨshɨr
Gente del Alto Paraguay
Habitan la zona de Bahía Negra y Fuerte Olimpo desde hace unos 500 años. En el censo de 2002, 1.571 personas se identificaron como Ishir.
Bahía Negra · Alto Paraguay · Paraguay
Aldeas Yshir
Ser recibido por un pueblo, no visitarlo.
Experiencia exclusiva de SAPC · Con la aprobación de los caciques
Exclusiva de SAPCCon la aprobación de los caciques
Grupos reducidosLos cupos los define la comunidad
20 a 30 kmDe Bahía Negra, sobre el río Paraguay
Lengua yshyrDel grupo zamuco, hoy en peligro
Una experiencia exclusiva
Una puerta que solo SAPC puede abrir
Los Yshir deciden quién entra en sus aldeas y cómo. Hoy, SAPC es el único operador que cuenta con la aprobación de los caciques para traer viajeros y compartir con ellos una experiencia.
Aprobación de los caciques
Cada visita se acuerda con ellos. Sin su consentimiento, no hay viaje.
La comunidad decide
Qué se comparte, qué se fotografía, cuántas personas llegan y cuándo: lo define la comunidad.
Beneficio directo
Aportes y compras acordados con las familias que reciben al viajero, sin intermediarios.
No visitar una aldea. Ser recibido por ella.
Los Yshir —Ishir, que en su lengua significa «persona»— viven desde hace siglos junto al río Paraguay, en el extremo norte del Chaco, a las puertas del Pantanal. Son cerca de dos mil personas, según las cifras disponibles.
Nuestra propuesta es sencilla: llegar con tiempo, escuchar antes de preguntar y compartir con quienes elijan compartir. No hay función preparada para turistas. Lo que ocurre es un encuentro entre personas.
Quiénes son
Un pueblo del río y del cielo
Antes de llegar, conviene saber con quién se va a conversar.
Ybytoso y Tomáraho
Del río y del monte
Los Ybytoso vivieron a orillas del río Paraguay y los Tomáraho, en el interior. Hoy comparten comunidades como Puerto Esperanza.
Yshyr
Una lengua en peligro
Pertenece a la familia zamuco, emparentada con el ayoreo. La UNESCO la considera en peligro, y la migración de los jóvenes a las ciudades es parte del desafío.
Nemur y el cielo
Relatos que explican el mundo
Según su mito, el héroe Nemur creó el río Paraguay. Tienen además un conocimiento particular del cielo, que hoy se comparte en el observatorio de Bahía Negra.
Arte plumario
Plumas que cuentan quiénes son
Entre los pueblos del Gran Chaco, el arte plumario de los Ishir es una excepción: según la etnóloga Donatella Saviola Nobili (Museo Pigorini, Roma), puede compararse con el de los pueblos amazónicos.
Cinturones de plumas de ñandú, diademas y coronas, muñequeras y tobilleras, pendientes y adornos que también visten flechas, hachas, bolsas y abanicos. Las plumas más usadas son de ñandú, pato criollo, paloma y loro.
No son souvenirs: tienen sentido dentro de su mito y de su vida ceremonial. Por eso se miran, se conversan y se aprenden, pero no se piden como espectáculo.
Oficio y manos
Tejer con la palma karanda’y
Los hombres recolectan las hojas de karanda’y (Copernicia alba); las mujeres las cortan y las secan al sol unos tres días. Se teje a mano, sin agujas ni hilos, en una técnica parecida al crochet, y por la mañana, porque con el calor las hojas se quiebran.
De ahí salen canastos, sombreros, paneras y centros de mesa. Es un oficio que lleva mucho tiempo y deja poca ganancia. Por eso las compras se hacen directamente a quien tejió la pieza, a un precio acordado con ella.
La visita, paso a paso
Cómo se vive el encuentro
Una propuesta de recorrido, con tiempo y sin función. El trazado definitivo se acuerda con la comunidad en cada salida.
- 01
Llegada a Bahía Negra
Aterrizamos sin prisa en el extremo norte del Chaco. Descanso, presentación del anfitrión y una breve conversación sobre cómo se comporta un invitado: qué se pregunta, qué se fotografía y qué no.
- 02
El saludo
El encuentro empieza saludando a los caciques. No se entra en una aldea: se es recibido en ella.
- 03
En la aldea
Karcha Bahlut (Puerto 14 de Mayo), a unos 20 km de Bahía Negra, u otra comunidad según la temporada y lo que decidan sus familias. Conversación, historia, lengua y tiempo sin programa.
- 04
Las manos
Tejido de karanda’y con las artesanas y conversación sobre el arte plumario. Se aprende mirando. Las compras se hacen directamente a quien hizo la pieza.
- 05
El río y el cielo
Navegación por el río Paraguay, el que según el mito creó Nemur, y, al caer la noche, el cielo del Pantanal. La visita al observatorio de Bahía Negra completa el día.
- 06
La despedida
Un cierre sencillo con la comunidad, sin discursos ni foto de grupo obligatoria, y el regreso.
Formatos
Dos maneras de ser recibido
Puntos de partida, no paquetes. Fechas, cupos y programa se definen con la comunidad antes de cada salida.
Encuentro
3 días · 2 noches en la zonaBahía Negra, una aldea Yshir, tejido y arte plumario, navegación por el río y cielo del Pantanal. El formato esencial.
Profundo
5 días · 4 noches en la zonaMás tiempo en la aldea, una segunda comunidad si ellos lo desean y una extensión al Pantanal, con la Estación Los Tres Gigantes, accesible solo en lancha.
El acceso es parte del diseño
Bahía Negra está a unos 830 km de Asunción. Según los datos oficiales disponibles, hay un vuelo regular semanal de unas dos horas y una ruta terrestre de 13 a 21 horas que depende de la lluvia. Organizamos el viaje en torno a ellos o con un traslado propio.
Vuelos, caminos, horarios y el estado del río se reconfirman antes de cada salida. Nada de lo descrito se garantiza sin la decisión de la comunidad.
El detalle
Los detalles que importan
Lo que hace que el viaje sea respetuoso para ellos y memorable para usted.
Saludo a los caciques
Todo empieza con su permiso y su bienvenida.
Grupos reducidos
Pocas personas por visita, en el número que la comunidad considere adecuado.
Fotografía con permiso
Se pregunta antes de cada imagen, y hay lugares y personas que no se fotografían.
Compra directa
Artesanía adquirida a quien la tejió, sin intermediarios y a un precio acordado.
Río, cielo y silencio
Navegación y noche abierta, con la mirada yshir sobre el firmamento.
Plan B siempre
Previsto ante crecidas del río, lluvia o decisiones de la comunidad.
Nuestro criterio
Lo que nunca encontrará en este viaje
Sobre las ceremonias
Las ceremonias, como el gran ritual anual de los Ishir, pertenecen a la comunidad. No las programamos ni las prometemos: si alguna vez se nos invita, será decisión de ellos.
- Danzas o ceremonias «a pedido», pensadas para el turista.
- Fotografías sin permiso, y menos aún a niñas y niños.
- Dulces, regalos o dinero entregados sin criterio ni acuerdo.
- Una comunidad presentada como curiosidad congelada en el pasado.
- Visitas improvisadas o sin la aprobación de los caciques.
- Promesas sobre rituales o encuentros que dependen solo de la comunidad.
No se visita a los Yshir: se acepta su invitación.
Comencemos
Solicite su experiencia privada
Cada encuentro se prepara con tiempo y se acuerda con la comunidad. Cuéntenos quiénes viajan, cuándo y qué le gustaría comprender; un asesor de SAPC le contactará personalmente.
Sin paquetes. Sin itinerarios cerrados.